Jean Trithème, abbé de Spanheim et de Würtzburg, décéda le 16 décembre 1516. Il fut enterré à l'Abbaye de Saint-Jacques (St. Jakob) de Wurtzbourg, parfois appelée le « monastère des Ecossais ». Sur la pierre tombale on grava l'inscription triangulaire suivante :
ANNO DOMIN M. D. XVI. IPSO
DIE S. LUCIAE OBIIT VENERA-
BILIS PATER DOMINUS JO-
ANNESTRITHEMUS AB
BAS HUJUS COENO
BII
CUJUS ANIMA IN SANCTA REQUIE-
SCAT PACE. AMEN
Cette inscription se traduit ainsi :
L’an du Seigneur 1516, en ce jour de sainte Lucie, est mort le Vénérable Père Dom Jean Trithème, abbé de cette communauté, que son âme repose dans la sainte paix. Ainsi soit-il.
En 1825, cette pierre tombale, réalisée par le sculpteur allemand Tilman Riemenschneider, fut déplacée de l'Abbaye à la Neumünsterkirche.
![]() |
![]() |
cliquez pour agrandir |
Bien que figurant aujourd'hui sur Internet, certains détails de la gravure manquent. Aussi, je me suis rendu sur place et vous propose ici de découvrir plus finement cette oeuvre.
![]() |
![]() |
cliquez pour agrandir |
![]() |
cliquez pour agrandir |