Jean Trithème, abbé de Spanheim et de Würtzburg, décéda le 16 décembre 1516. Il fut enterré à l'Abbaye de Saint-Jacques (St. Jakob) de Wurtzbourg, parfois appelée le « monastère des Ecossais ». Sur la pierre tombale on grava l'inscription triangulaire suivante :

ANNO DOMIN M. D. XVI. IPSO
DIE S. LUCIAE OBIIT VENERA-
BILIS PATER DOMINUS JO-
ANNESTRITHEMUS AB
BAS HUJUS COENO
BII
CUJUS ANIMA IN SANCTA REQUIE-
SCAT PACE. AMEN

Cette inscription se traduit ainsi :

L’an du Seigneur 1516, en ce jour de sainte Lucie, est mort le Vénérable Père Dom Jean Trithème, abbé de cette communauté, que son âme repose dans la sainte paix. Ainsi soit-il.

En 1825, cette pierre tombale, réalisée par le sculpteur allemand Tilman Riemenschneider, fut déplacée de l'Abbaye à la Neumünsterkirche.

cliquez pour agrandir

Bien que figurant aujourd'hui sur Internet, certains détails de la gravure manquent. Aussi, je me suis rendu sur place et vous propose ici de découvrir plus finement cette oeuvre.

cliquez pour agrandir

cliquez pour agrandir